Welcome
Welcome to <strong>Interpreters and Conference Interpreting</strong>.

You are currently viewing our boards as a guest, which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community, you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content, and access many other special features. Registration is fast, simple, and absolutely free, so please, <a href="/profile.php?mode=register">join our community today</a>!

assimil method

If your topic doesn't fit in any other category

assimil method

Postby manc79 on Thu Jun 11, 2009 8:43 pm

hello
I would like to know your impressions about the Assimil method.
Is it a good method to learn a new language and to get a general knowledge of it?
Thanks
manc79
 
Posts: 6
Joined: Fri Sep 26, 2008 9:43 am

Postby yogi on Fri Jun 12, 2009 1:12 pm

Hello

I quite like the assimil method. I learned Spanish from scratch with it. But my mother tongue is French so it is nothing extra ordinary. I don't know if assimil works for exotic languages such as Chinese or Japanese.
The main shortcoming of the assimil method is grammar, you need a grammar manual to complete your knowledge of the language. The assimil is very good at spotting key vocabulary and key structures that are likely to come up a lot.
I took the English improvement before going to the US and most of the themes and the vocabulary taught did actually come up when I was there.
What I don't like is that they tend to say that you can learn a language without effort, they tend to assert that it is not necessary to do grammar drills, you will learn your grammar intuitively which is not true. I tried assimil with German and as a matter of fact grammar is not an option when you learn German there is no way of getting around it.
However assimil is a nice short cut to learn a language and have fun with it.
yogi
 
Posts: 11
Joined: Wed Jun 10, 2009 12:21 pm

Postby Aymeric on Fri Jun 12, 2009 7:39 pm

I entirely agree with Yogi.
I used Assimil with Chinese and it worked great, because Chinese has a very 'light' syntax. However with more complex languages (I have tried Russian, Turkish and Arabic), Assimil is a really good introductory method, but you have to complement it with grammar books. Also, each book being written by different authors, some might be much better than others.
For example, the French edition of Assimil for Turkish is outstanding, but the one for Arabic is a disaster.
User avatar
Aymeric
Site Admin
 
Posts: 472
Joined: Fri Apr 27, 2007 10:41 am
Location: London

Postby manc79 on Sat Jun 13, 2009 2:58 pm

yes I should say I tried the italian version of Arabic and was almost impossible to learn something.
I guess it can work for easier language or languages close to your mother tongue, anyway it 's not without effort as advertised
manc79
 
Posts: 6
Joined: Fri Sep 26, 2008 9:43 am


Return to Miscellaneous

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron