Welcome
Welcome to <strong>Interpreters and Conference Interpreting</strong>.

You are currently viewing our boards as a guest, which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community, you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content, and access many other special features. Registration is fast, simple, and absolutely free, so please, <a href="/profile.php?mode=register">join our community today</a>!

Are 2 languages enoughto be an interpreter ?

If your topic doesn't fit in any other category

Are 2 languages enoughto be an interpreter ?

Postby yogi on Wed Jun 10, 2009 2:11 pm

Hello there

I will study interpreting at ESIT. My language combination is French A and English B' (bi-active) nothing fancy I have to admit.
I would like to know if 2 languages are enough to be an interpreter and find work. Is it strongly recommended to have a C language? I have got a decent command of Spanish and Arabic. Would you recommend me to keep working on these 2 languages ?
Once you are an interpreter I have heard that it is possible to add a language.
When I look at the forums I feel a bit bad I see people with crazy language combinations, my language combination is so common place.
Thanks in advance for your answers.
yogi
 
Posts: 11
Joined: Wed Jun 10, 2009 12:21 pm

Re: Are 2 languages enoughto be an interpreter ?

Postby Dolmetscherin on Wed Jun 10, 2009 2:52 pm

yogi wrote:I would like to know if 2 languages are enough to be an interpreter and find work.


Theoretically, yes, but in most interpreting schools you have to choose at least 2 languages besides your A one.
Dolmetscherin
 
Posts: 49
Joined: Thu Mar 13, 2008 8:47 am
Location: Italy

Postby yogi on Wed Jun 10, 2009 3:16 pm

Thanks for your answer.
Well they took me in with only one foreign language besides my A language. Of course they were stricter than if I had a C language. To be honnest I can't really understand the difference between B and C languages
Is French A and English B sought after ? I mean will I get a job with this combination or would you strongly recommend me to have other languages under my belt ?

Cheers and peace up
yogi
 
Posts: 11
Joined: Wed Jun 10, 2009 12:21 pm

Postby Aymeric on Wed Jun 10, 2009 10:23 pm

Hello,

Having a B language which you can use in sim is not that commonplace. Being bi-active with English and French is a very sought-after combination, at least in the private market. I have the same combination as you plus a C, but most of the time I'm hired for my B, not for my C.
User avatar
Aymeric
Site Admin
 
Posts: 472
Joined: Fri Apr 27, 2007 10:41 am
Location: London

B and C

Postby Lnbreant on Thu Jun 11, 2009 10:16 am

Hello Yogi and Aymeric !

Je viens de m'inscrire sur ce forum - j'ai attendu pour cela d'être admise à l'ESIT. pardon d'écrire en français mais je vous sais francophones... ceci dit, evrybody can answer too !
Je n'ai pas de langue B, au final, mais 3 langues C : portugais, allemand, anglais. Est-ce gênant pour le master, et surtout ensuite sur le marché du travail ?
Merci de vos réponses,
ln
Lnbreant
 
Posts: 1
Joined: Thu Jun 11, 2009 10:04 am

Postby Aymeric on Thu Jun 11, 2009 4:56 pm

Bonjour Hélène,

Dis-toi bien que si tu as été prise à l'ESIT, c'est parce que les profs ont jugé ta combinaison et tes capacités intéressantes ! Je suis sûr qu'une fois le diplôme en poche, tu n'auras pas grand mal à trouver du travail. Surtout avec un allemand C.
User avatar
Aymeric
Site Admin
 
Posts: 472
Joined: Fri Apr 27, 2007 10:41 am
Location: London


Return to Miscellaneous

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron